为庆祝我校建校60周年，外国语学院将举办系列学术报告会，在校科技处的大力支持下，我院特邀大连大学副校长，中国日语教学研究会副会长，中国国家教育部日语教学指导分委员会委员宋协毅教授莅临我校举办学术报告。欢迎全校师生前来参加。

    报告题目：同声传译学习与中外文化交流

    报告时间：3月25日（周三）晚7:30

    报告地点：未央校区图书馆一楼报告厅

                                 宋协毅教授简介

    宋协毅：男，出生于1958年6月。1984年7月毕业于大连外国语学院日语系，1984年9月留校任大连外国语学院日语系教师，1991年3月获名古屋大学文学部日本语言文化专业硕士学位，1997年3月获名古屋大学文学部日本语言文化专业博士学位，2001年8月任大连外国语学院科研处处长、同年取得日语教授职称，2010年4月至今任大连大学副校长、日本语言文化学院院長。

    学会兼职：

    中国日语教学研究会副会长

    中国国家教育部日语教学指导分委员会委员

    中国日本史学会常务理事

    中国翻译协会理事

    东亚日本语教育·日本文化研究国际学会副会长

    韩国日语日文学会海外理事

    韩国日本语言文化研究会海外理事

    辽宁省国际教育学会副会长

    大连市翻译工作者协会副会长

    大连市政协常委

    商务印书馆《日语研究》杂志編委等

    科学研究及学术交流活动：

    1986年在中国大学日语专业首开《中日同声传译》课，在教学、研究的同时作为同传译者经常参加同传实践活动。在中日韩三国学术杂志上发表60余篇学术论文，出版《现代日语补助动词研究》（宋庆龄基金会孙平化日本学研究优秀著作奖）、《日语敬语新解》、《日本语言文化研究》、《日本文化精解》等专著及《新编日汉汉日同声传译教程》(国家十二五规划教材)等教材20多部。主持国家社科基金及教育部等项目8项，参加日本学术振兴会科研项目2项，获国家及省市级科研及教学成果奖多项,省级教学名师。

    1999年回国工作后，在大外和大连大学先后主办9届《中日韩日本语言文化研究国際研讨会》，主办大连大学与筑波大学、大连大学与广岛大学、大连大学与名古屋大学·九州大学学术交流活动等各3次、中国大学生日语作文大赛1次、中日韩饮食文化节9次、外语卡拉OK大赛10次、日本留学展5次、全国日语青年教师“卡西欧杯”教学基本功大赛决赛1次等。迄今应邀在四川外国语学院、吉林大学、黑龙江大学、天津外国语大学、北京第二外国语学院、广东外语外贸大学、武汉大学、上海海洋大学、浙江工商大学、沈阳航空航天大学、贵州财经大学、延边大学、深圳大学、赣南师范学院、岭南师范学院、淮阴师范学院、大连民族大学等国内大学以及广岛市立大学、筑波大学、九州大学、日本大学、名古屋大学、广岛大学、山梨英和大学、韩国檀国大学、新罗大学、台湾政治大学等国家和地区的大学举行有关日语人才培养、口译与同传人才培养等主题的演讲30多次。

                                                  科技处